■  记者  张佩沛              

日前，瑞士导演多米尼克·吉拉德带着他的历史传记片《亨利·杜南：十字上的红》（Henry Dunant，du rouge sur la croix）来到中国。

此次中国之行，除了向中国观众展示他的作品，他还将带领一个中国学生团队制作两部电影短片。这些都是第20届中国法语活动节的一部分。

在中国电影资料馆的放映现场，记者对多米尼克·吉拉德进行了采访。

杜南成为心中英雄

多米尼克出生在瑞士西部纳沙泰尔州的小城力洛克，很小就离开了瑞士，先后在希腊和伊朗学习和生活。7岁那年，由于父母离异，他回到瑞士，与母亲、弟弟和妹妹一起生活。

多米尼克16岁时，《索尔弗里诺回忆录》出现在他所居住地区每户家庭的信箱里，多米尼克便拿来阅读。从亨利·杜南的书中，多米尼克看到了战争的残酷。他说，虽然自己生活在和平年代，但仍对战争的惨状感到触目惊心。同时，从书中了解到了红十字之父、诺贝尔和平奖获得者亨利·杜南的故事。

“他总是为别人着想，为别人的幸福不顾一切地努力。他的书让我开始思考我们可以为这个世界做些什么。”多米尼克说，“我们不可能阻止战争的发生，但我们可以通过自己的努力让战争更加人性化。”从此，亨利·杜南成为多米尼克心目中的英雄。

亲自操刀改编剧本

在很长一段时间里，拍摄一部关于英雄亨利·杜南的电影成为多米尼克的梦想。2005年，吉拉德受到法国一家电视台邀请，并从一位编剧那里拿到了关于亨利·杜南的剧本。剧本的主角正是“红十字之父”亨利·杜南，讲述的主要是杜南和两个女人纠结复杂的爱情故事，但有的场景过于直白和裸露，这不是多米尼克想要表现的内容。“如果按照原来的剧本拍摄，那简直太可怕了。”于是，他亲自操刀，对剧本进行大规模修改，将故事的主线由爱情纠葛改为为理想奋斗的历程，原来剧本中的两个女人则分别用自己的方式帮助亨利·杜南实现了他的理想。

“我希望通过这部电影展现一个年轻人为理想奋斗的历程。”吉拉德说，希望能够通过这部电影鼓励年轻人勇敢地朝着自己的理想去努力。他说，每个人的梦想都应该被尊重，只要努力就有希望。

最后，剧本内容已经与历史事实想去甚远，但多米尼克表示，故事是否接近历史并不重要，重要的是揭示真理。

拍摄中的酸甜苦辣

决定拍摄这部影片后，他便开始寻求资金支持。由于这不是一部商业片，他只能向一些电视台寻求帮助。经多方联络，他先后得到了瑞士、奥地利、阿尔及利亚电视台以及其他19个国家的支持；德国则以“谁会关心呢”为由拒绝了他的请求。

对于这部影片，多米尼克十分用心。他亲自物色演员和演职人员，先后周转四个国家进行拍摄。但是拍摄进行得并不顺利。在奥地利拍摄时，曾经有一段时间他的制作团队仅剩下10人。在拍摄索尔弗利诺战争的冲突场面时，原本联系好的奥地利军队忽然表示，不能如约前来参加电影的拍摄。情急之下，他只好让在其他场景中扮演伤员的群众演员扮演奥地利军队。“但是如果我不告诉你们，你们一定看不出来。”多米尼克得意地说。

他坦言，整个拍摄过程充满了酸甜苦辣，“恐怕一天也说不完”。但当这部作品最后完成时，之前的困难和痛苦都烟消云散。

心目中的人道主义

通过拍摄《亨利·杜南：十字上的红》，多米尼克学到了很多东西。他从杜南身上看到了一个人所能发出的能量，爱和奉献怎样让生命更有意义。

在他看来，一个人应当耐心地倾听他人的痛苦和倾诉，对困难者抱有同情心，尽自己所能去帮助那些需要帮助的人。这就是他心中的人道主义。

多米尼克告诉记者，在完成拍摄之后的9年里，这部电影已在47个国家放映，其中42个国家的政要见证了这部影片的放映。影片得到瑞士政府和国际红十字与红新月运动的高度认可和支持，将通过日内瓦电视台向更多观众播放。多米尼克说：“我希望通过这部电影，能让观众身临其境地感受战争带来的创伤和痛苦，体会对于弱者的同情，理解人道主义的内涵。”